Editorial

UN BOLETÍN ACCESIBLE PARA TODOS

Carecemos de datos sobre los españoles de Bélgica en comparación con otras nacionalidades pero lo seguro es que más de la mitad de nosotros tiene entre 30 y 40 años la mayoría de los cuales son nietos y bisnietos de las primeras y segundas olas de inmigrantes.

Con el fin de hacer llegar la información al mayor número posible de españoles en Bélgica, incluido los que no hablan el idioma de Cervantes, el CRE ha deseado traducir, en la medida de lo posible, los artículos del boletín.

Por lo tanto, el Consejo ha decidido dar un paso en dirección de todos los miembros de nuestra comunidad y también en dirección de nuestro país de acogida y ello aun si no podemos traducir las informaciones en todos los idiomas ni sistemáticamente traducir todo los documentos.

En este sentido, estaríamos encantados de dar la bienvenida a todas las personas de “buena voluntad” que quisieran ayudarnos en dicha iniciativa. ¿Ha leído usted un artículo en Castellano que le gustaría compartir con el mayor número posible de personas? Entonces, no dude en contactar con nosotros, incluso para un pequeño artículo.

Aprovecho, por otra parte, para invitar todas las personas, asociaciones, etc. que pueden aportar ideas o datos (cifras, historiales, archivos,…) que nos ayudarían para comunicar de la manera más objetiva posible al Consulado y a los consejeros generales nuestras observaciones  con el fin de informar a nivel ministerial, allí donde las decisiones que nos incumben son tomadas.

En nuestras acciones no queremos olvidar ninguna minoría, pero nuestro trabajo de transmisión tiene que ser el más amplio y el más objetivo posible para garantizar el acceso a la información de nuestra comunidad.

No dude en contactar con nosotros a través del e mail crebelgica@gmail.com o a través de la página Facebook del CRE: CRE en Bélgica.